Кролик из шляпы

Что такое «фокус-покус»?

Кролик из шляпы

Выражение «фокус-покус» хорошо знакомо каждому из нас. Его произносят, когда хотят сделать сюрприз или просто удивить. Также его частенько используют фокусники, выполняя некие «волшебные» действия.

Казалось бы, это всего лишь бессмысленный оборот речи.

Но не тут то было.

По отдельности — это два совершенно различных слова.

Фокус (Лат.) — очаг, место, где разводится огонь. Это основное значение слова.

Покус (Русс.) – несильный прикус (кусать) чего-либо: ногтя, мочки уха, соска…

Так причем здесь очаг и прикус?

Этимология (наука о происхождении слов и фраз) – наука сложная. Так вот, происхождение «фокуса-покуса» — совсем из другой «оперы».

На самом деле все пошло из христианских традиций. Просто, во время евхаристии (Святое причастие) священники произносят «Hoc est corpus» («сие есть Тело») для превращения хлеба в Тело Христово. Отсюда и пошло — «Hocus Pocus».

Так что обряд превращения хлеба в тело, а вина – в кровь Христову, и есть «фокус покус».

 

Share this:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

16 − шесть =